locus in quo перевод

• лат., юр. место действия

• quo:    Quo quo: quid pro ~ квипрокво, недоразумение, основанное на принятииодной вещи за другую status ~ лат. статус-кво
• locus:    1) _лат. место; местоположение Ex: locus sigilli место (для) печати2) _лат. центр, средоточие3) _лат. очаг, фокус (болезни и т. п.)4) _лат. _мат. геометрическое место точек5) _лат. _мат. годограф6)
• quo (status quo album):    Quo

Примеры

A request to the judge for an inspection of the locus in quo was similarly denied.
Аналогичным образом судья отклонил обращенную к нему просьбу провести проверку на месте происшествия.

c It appears from the notes of evidence of the trial that the photographer had left the country and that the author ' s attorney made an application to visit the locus in quo.
c Из протоколов суда явствует, что фотограф выехал из страны и что адвокат автора обратился к суду с просьбой представить ему разрешение на посещение места происшествия.

As to the lighting of the locus in quo, it was found that the scene had been lit by a 100-watt light bulb on the porch of the bar and by light coming from a house facing the bar, approximately 14 yards away from the scene.
Что касается освещенности места преступления, то было установлено, что это место освещалось фонарем с лампочкой в 100 Вт, расположенным у входа в бар, и светом, исходившим от дома, расположенного напротив бара примерно в 14 ярдах от указанного места.